DIN 1999-100 e DIN EN 858-2
Anche nel caso di acque reflue contenenti tracce di oli minerali, occorre tenere in considerazione il rischio di riflusso. È necessario evitare la fuoriuscita di sostanze pericolose per le acque dal separatore. Il liquido immagazzinato non deve in alcun caso fuoriuscire, nemmeno in caso di riflusso.
Finora la norma DIN 1999-100, nella sezione 5.5.3 "Dispositivi di ispezione", stabilisce: "Se necessario, occorre prevedere una protezione contro il riflusso."
Inoltre, il requisito relativo alle «condizioni particolari» di cui alla norma DIN 1999-100: paragrafo 15.3.3 può essere soddisfatto solo se non si verificano riflussi nell’impianto di separazione e, al contempo, vale quanto segue:
- nessuna acqua estranea possa penetrare nell'impianto separatore nell'area non sottoposta a prova di tenuta resistente (sopra l'area del serbatoio)
- e, quando entra in funzione il dispositivo di chiusura automatico, il livello del liquido nell'impianto di separazione non possa, per motivi di progettazione, salire oltre l'area del serbatoio
- Autorizzazione dell'autorità competente
Ai sensi della norma DIN EN 858-2, si applica il principio secondo cui i Liquidi leggeri non devono fuoriuscire dall'impianto di separazione o dai Rialzi. Da ciò deriva il requisito che gli impianti di separazione debbano essere installati in modo tale che il bordo superiore della Copertura (superficie del terreno) sia posizionato a un'altezza sufficiente rispetto al livello di riferimento della superficie da drenare.
Che cos'è un RIALZO dei PUNTI DI AFFLUENZA? = Differenza di altezza strutturale necessaria tra il livello di riferimento degli elementi di drenaggio collegati a un impianto di separazione e la struttura di pozzo più bassa.
Come livello di riferimento dei punti di scarico e dell'area circostante si considera:
- bordo superiore dello scarico collegato più basso, se viene scaricata solo acqua sporca
- il livello massimo possibile di ristagno dell'acqua piovana, se viene convogliata anche acqua piovana
- Livello di riflusso dell'impianto fognario a valle
Come livello di riferimento del pozzetto si considerano:
- una distanza di sicurezza di 30 mm dal bordo superiore del coperchio del pozzetto oppure
- una distanza determinata tenendo conto del volume spostato dal coperchio del pozzetto
RWS: livello d'acqua statico, RSE: livello di riflusso, B: separatore di benzina, P: Pozzetto di prelievo
RWS: livello d'acqua statico, RSE: livello di riflusso, B: separatore di benzina, P: pozzetto di prelievo
Considerazione del livello di riflusso
In particolare, il rispetto del Livello di riflusso non è stato finora espressamente formulato, ma deve essere rigorosamente osservato per evitare la fuoriuscita dei Liquidi leggeri immagazzinati.
Che cos'è un SUPERAMENTO DEL LIVELLO DI RIFLUSSO? = Differenza di altezza strutturale necessaria tra il livello di riflusso che agisce su un impianto di separazione e il bordo superiore della copertura più bassa, più una distanza di sicurezza di 30 mm o una valutazione volumetrica precisa della copertura del pozzetto.
Qualora ciò non sia tecnicamente possibile, in assenza di un rialzo è necessario installare un sistema di protezione contro il riflusso sul lato di riflusso. A tal proposito occorre tenere presente quanto segue:
- Gli impianti di sollevamento conformi alla norma DIN EN 12050, parti 1 e 2, sono sempre utilizzabili
- Se l'entrata non può essere interrotta, è necessario un impianto di sollevamento doppio
- Le valvole antiriflusso sono utilizzabili solo se è possibile interrompere l'Entrata o
- se è presente un rialzo sul lato di alimentazione
- Gli impianti di pompaggio o di sollevamento antiriflusso possono essere utilizzati in base al rispettivo campo di applicazione e all'omologazione
Un dispositivo di allarme per l'accumulo di acqua è sempre necessario quando è prevedibile un riflusso. Ciò vale anche se è stato mantenuto un dislivello sufficiente rispetto al Livello di riflusso.
Dopo il verificarsi di un ristagno nel separatore a causa di un caso di riflusso, devono essere eseguite le seguenti misure:
- È necessario eseguire una manutenzione separata secondo la norma DIN 1999-100
- Documentazione nel registro di esercizio
- In caso di frequenti eventi di ristagno, si raccomanda l'installazione di un sistema di protezione contro il ristagno.
- In caso di mancanza di sopraelevazione (lato afflusso e deflusso) è necessario un dispositivo di allarme per lo spessore dello strato e l'accumulo di acqua.
La protezione contro il riflusso mediante valvola antiriflusso è consentita se è possibile interrompere l'Entrata o se viene mantenuto un dislivello sul lato di Entrata. In caso di spazio limitato, la valvola antiriflusso può essere installata anche nel pozzetto di prelievo.
RWS: livello d'acqua statico, RSE: Livello di riflusso, B: separatore di benzina, P: pozzetto di prelievo
La protezione tramite una stazione di pompaggio antiriflusso non richiede alcuna interruzione dell'attività.
RWS: livello d'acqua statico, RSE: Livello di riflusso, B: separatore di benzina, P: Pozzetto di prelievo
